Easter in Hungary

Easter is an important cultural heritage that has traditions, tasty foods and declared as public holidays. This is a Christian tradition that commemorates of resurrection of Jesus.

Sprinkling

On Easter Monday boys and men go from house to house and tell a rhyme to girls and women  and afterwards sprinkling them with perfume. In some cases they do it with a pail of cold water. Initially only girls would be sprinkled wishing them fertility after marrying but today every woman regardless her age are also involved. In the old times it was a kind of admiration by men expressed toward the loved woman who would be happy to be with this tradition, however these days different cheap parfumes are used by men and it makes the ladies disappointed since they stink of different fragrances by the end of the day.

In return women give men Easter eggs that are made of chocolate or specially decorated, painted ones, cakes and pálinka (which is a special brandy made of fruit).

Painted eggs

Painted eggs belong to a popular Hungarian Easter tradition. In the religious manner eggs were painted red that was meant to symbolize the blood of Christ, however in current times eggs are colored in many different shades and patterns. Blossom themes that are usually included in the decorations, shows up in the embroidery with motifs that can be seen on Hungarian folk clothes.

A sophisticated method is used for the decor: wax is utilized to put the design on which is later colored and a bit heated, therefore the wax thaws off. Prior to the procedure the eggs are boiled or the inside of the egg is blown in small pinholes on top as well as on the bottom to ensure that the ornamental products will last for a very long while.

The Easter Bunny

In Hungary nowadys the Easter Rabbit brings delicious chocolate eggs for young kids that are hidden inside or outside the house. Then the children find it in the Easter Egg Hunt. This game can be played any of the two days of Easter.

Food

People who insist on Christian practices, eat fish on Good Friday while meat is consumed on Easter Sunday. Hungarians generally consume ham with horseradish and boiled eggs on Easter Sunday and “kalács” is also part of the Easter menu in Hungary. In the modern times eating chocolate eggs became important part of Easter as well.

Public holidays

Easter Sunday and Monday are public holidays in Hungary, therefore on Monday most stores will be closed. Public transportation runs much rarely than other days (mostly to a Sunday schedule). Restaurants, convenience stores, cafes might be open as usually.

Translation in Hungarian – Magyar fordítás

Húsvét Magyarországon

A Húsvét fontos kulturális örökség melynek hagyományai, finom ételei vannak és munkaszüneti nappá nyílvánították. Ez egy keresztény hagyomány ami Jézus feltámadásáról emlékezik meg.

Locsolkodás

Húsvét hétfőn fiúk és férfiak házról házra járnak és verset mondanak a lányoknak és nőknek, majd parfümmel locsolják meg őket. Néhány esetben hideg vízzel teszik ezt. Kezdetben csak a lányokat locsolták meg, termékenységet kívánva nekik a házasság utánra, de ma már minden nőt bevontak a korukra való tekintet nélkül. A régi időkben a férfiak csodálatának kifejezése volt a szeretett nő felé, akiket boldoggá tett ez a szokás, azonban manapság a férfiak különböző olcsó kölniket használnak, ami kiábrándtja a hölgyeket, mert különböző illatoktól bűzlenek a nap végére.

Cserébe a nők csokoládéból készült vagy különlegesen díszített tojásokat, süteményt és pálinkát (ami egy különleges gyümölcsből készült szesz) adnak a férfiaknak.

Festett tojások

A festett tojások egy népszerű magyar húsvéti hagyomány részei. Vallási értelemben a tojásokat pirosra festették, ami Krisztus vérét jelképezte, ma azonban különböző árnyalatokkal és mintákkal szinesítik őket. A virágminta amely megjelenik a díszitésben, jelentkezik  a hímzésben motívumokkal, melyek a magyar népviseleten is láthatóak.

Egy kifinomult módszert használnak a díszítésre: viaszt alkalmaznak, hogy felvigyék a dizájnt, melyet később szineznek és kicsit felmelegítenek, így a viasz leolvad. Az eljárás előtt a tojást megfőzik vagy a tartalmát kis lyukakon át kifújják a tetején és az alján, biztosítva, hogy a díszes termék nagyon sokáig elálljon.

A Húsvéti Nyuszi

Manapság Magyarországon a Húsvéti Nyuszi finom csokitojásokat hoz a kis gyerekeknek, amelyeket a házon belül vagy kívül rejt el. Ezután a gyerekek húsvéti tojásvadászatban találják meg őket. Ezt a játékot Húsvét két napjának bármelyikén játszhatják.

Étel

Azok az emberek, akik ragaszkodnak a keresztény gyakorlatokhoz, nagypénteken halat esznek, míg húsvét vasárnap húst fogyasztanak. A magyarok általában sonkát fogyasztanak tormával és főtt tojással húsvét vasárnap és a kalács szintén a húsvéti menü része Magyarországon. A modern időkben csokoládétojást enni is a húsvét részévé vált.

Munkaszüneti napok

Húsvét vasárnap és hétfő munkaszüneti napok Magyarországon, ezért hétfőn a legtöbb üzlet zárva tart. A közösségi közlekedési járatok sokkal ritkábban közlekednek, mint egyéb napokon (általában vasárnapi menetrend szerint) Az éttermek, kisboltok, kávézók esetleg nyitva vannak úgy, mint általában.

0 replies

Leave a Reply

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Leave a Reply

Your email address will not be published.