Easter in Hungary
Easter is an important cultural heritage that has traditions, tasty foods and declared as public holidays. This is a Christian tradition that commemorates of resurrection of Jesus.
Sprinkling
On Easter Monday boys and men go from house to house and tell a rhyme to girls and women and afterwards sprinkling them with perfume. In some cases they do it with a pail of cold water. Initially only girls would be sprinkled wishing them fertility after marrying but today every woman regardless her age are also involved. In the old times it was a kind of admiration by men expressed toward the loved woman who would be happy to be with this tradition, however these days different cheap parfumes are used by men and it makes the ladies disappointed since they stink of different fragrances by the end of the day.
In return women give men Easter eggs that are made of chocolate or specially decorated, painted ones, cakes and pálinka (which is a special brandy made of fruit).
Painted eggs
Painted eggs belong to a popular Hungarian Easter tradition. In the religious manner eggs were painted red that was meant to symbolize the blood of Christ, however in current times eggs are colored in many different shades and patterns. Blossom themes that are usually included in the decorations, shows up in the embroidery with motifs that can be seen on Hungarian folk clothes.
A sophisticated method is used for the decor: wax is utilized to put the design on which is later colored and a bit heated, therefore the wax thaws off. Prior to the procedure the eggs are boiled or the inside of the egg is blown in small pinholes on top as well as on the bottom to ensure that the ornamental products will last for a very long while.
The Easter Bunny
In Hungary nowadys the Easter Rabbit brings delicious chocolate eggs for young kids that are hidden inside or outside the house. Then the children find it in the Easter Egg Hunt. This game can be played any of the two days of Easter.
Food
People who insist on Christian practices, eat fish on Good Friday while meat is consumed on Easter Sunday. Hungarians generally consume ham with horseradish and boiled eggs on Easter Sunday and “kalács” is also part of the Easter menu in Hungary. In the modern times eating chocolate eggs became important part of Easter as well.
Public holidays
Easter Sunday and Monday are public holidays in Hungary, therefore on Monday most stores will be closed. Public transportation runs much rarely than other days (mostly to a Sunday schedule). Restaurants, convenience stores, cafes might be open as usually.
Translation in Hungarian – Magyar fordĂtás
Húsvét Magyarországon
A HĂşsvĂ©t fontos kulturális öröksĂ©g melynek hagyományai, finom Ă©telei vannak Ă©s munkaszĂĽneti nappá nyĂlvánĂtották. Ez egy keresztĂ©ny hagyomány ami JĂ©zus feltámadásárĂłl emlĂ©kezik meg.
Locsolkodás
HĂşsvĂ©t hĂ©tfĹ‘n fiĂşk Ă©s fĂ©rfiak házrĂłl házra járnak Ă©s verset mondanak a lányoknak Ă©s nĹ‘knek, majd parfĂĽmmel locsolják meg Ĺ‘ket. NĂ©hány esetben hideg vĂzzel teszik ezt. Kezdetben csak a lányokat locsolták meg, termĂ©kenysĂ©get kĂvánva nekik a házasság utánra, de ma már minden nĹ‘t bevontak a korukra valĂł tekintet nĂ©lkĂĽl. A rĂ©gi idĹ‘kben a fĂ©rfiak csodálatának kifejezĂ©se volt a szeretett nĹ‘ felĂ©, akiket boldoggá tett ez a szokás, azonban manapság a fĂ©rfiak kĂĽlönbözĹ‘ olcsĂł kölniket használnak, ami kiábrándtja a hölgyeket, mert kĂĽlönbözĹ‘ illatoktĂłl bűzlenek a nap vĂ©gĂ©re.
CserĂ©be a nĹ‘k csokoládĂ©bĂłl kĂ©szĂĽlt vagy kĂĽlönlegesen dĂszĂtett tojásokat, sĂĽtemĂ©nyt Ă©s pálinkát (ami egy kĂĽlönleges gyĂĽmölcsbĹ‘l kĂ©szĂĽlt szesz) adnak a fĂ©rfiaknak.
Festett tojások
A festett tojások egy nĂ©pszerű magyar hĂşsvĂ©ti hagyomány rĂ©szei. Vallási Ă©rtelemben a tojásokat pirosra festettĂ©k, ami Krisztus vĂ©rĂ©t jelkĂ©pezte, ma azonban kĂĽlönbözĹ‘ árnyalatokkal Ă©s mintákkal szinesĂtik Ĺ‘ket. A virágminta amely megjelenik a dĂszitĂ©sben, jelentkezik  a hĂmzĂ©sben motĂvumokkal, melyek a magyar nĂ©pviseleten is láthatĂłak.
Egy kifinomult mĂłdszert használnak a dĂszĂtĂ©sre: viaszt alkalmaznak, hogy felvigyĂ©k a dizájnt, melyet kĂ©sĹ‘bb szineznek Ă©s kicsit felmelegĂtenek, Ăgy a viasz leolvad. Az eljárás elĹ‘tt a tojást megfĹ‘zik vagy a tartalmát kis lyukakon át kifĂşjják a tetejĂ©n Ă©s az alján, biztosĂtva, hogy a dĂszes termĂ©k nagyon sokáig elálljon.
A Húsvéti Nyuszi
Manapság Magyarországon a HĂşsvĂ©ti Nyuszi finom csokitojásokat hoz a kis gyerekeknek, amelyeket a házon belĂĽl vagy kĂvĂĽl rejt el. Ezután a gyerekek hĂşsvĂ©ti tojásvadászatban találják meg Ĺ‘ket. Ezt a játĂ©kot HĂşsvĂ©t kĂ©t napjának bármelyikĂ©n játszhatják.
Étel
Azok az emberek, akik ragaszkodnak a keresztĂ©ny gyakorlatokhoz, nagypĂ©nteken halat esznek, mĂg hĂşsvĂ©t vasárnap hĂşst fogyasztanak. A magyarok általában sonkát fogyasztanak tormával Ă©s fĹ‘tt tojással hĂşsvĂ©t vasárnap Ă©s a kalács szintĂ©n a hĂşsvĂ©ti menĂĽ rĂ©sze Magyarországon. A modern idĹ‘kben csokoládĂ©tojást enni is a hĂşsvĂ©t rĂ©szĂ©vĂ© vált.
MunkaszĂĽneti napok
Húsvét vasárnap és hétfő munkaszüneti napok Magyarországon, ezért hétfőn a legtöbb üzlet zárva tart. A közösségi közlekedési járatok sokkal ritkábban közlekednek, mint egyéb napokon (általában vasárnapi menetrend szerint) Az éttermek, kisboltok, kávézók esetleg nyitva vannak úgy, mint általában.
Leave a Reply
Want to join the discussion?Feel free to contribute!